Coming soon: World premiere of “Subnormal Europe” on 14 June at 7 p.m. at the Media theatre ZKM Karlsruhe (with live stream)

– – –

Coming soon: World premiere of “Subnormal Europe” on 14 June at 7 p.m. at the Media theatre ZKM Karlsruhe (with live stream)

– – –

Coming soon: World premiere of “Subnormal Europe” on 14 June at 7 p.m. at the Media theatre ZKM Karlsruhe (with live stream)

- - - 
Back     Images     Video     Description     Info     Artists     Cast     Partners and Sponsors

M (1) – Eine Stadt sucht einen Mörder (“Who is afraid of what actually”)

First part of a three-shift premiere Triptych by Schorsch Kamerun after Fritz Lang and Thea von Harbou with soundscapes by Cathy van Eck

Video auf Youtube anschauen

“M (1) – Eine Stadt sucht einen Mörder (Who is afraid of what actually?)” will take place as the first part of a now three-shift premiere on 21 May 2020 at 9:05 p.m. in the radio play programme on Bayern 2 and on the BR KulturBühne and on the websites of the Residenztheater and the Munich Biennale on the net. This has been made possible by the quick and unbureaucratic cooperation between the Bayerischer Rundfunk (which is changing its programme for this purpose) and the Residenztheater as co-producers in cooperation with the Munich Biennale, as well as by the actors* of the Residenztheater ensemble, who are jointly taking all the hurdles of a partly virtual production, and musicians* who, together with Schorsch Kamerun, radio and internet, are exploring public places, the space for a review of today’s epic fear scenarios. The composer Cathy van Eck is responsible for the soundscapes.

This audio, film and music theater format, unique in its collaboration, is an attempt to describe and react to the horrors and opportunities of the present with its real and perceived fears, its reflexes of restriction and solidarity, as well as to highlight the future for human enchanting transformations.

“The virus is among us” is the daily alarm message to our humanity since March 2020. Strict measures against the spread of the pandemic are changing society, the urban space, art. Wherever a physical stage performance should take place in and around the Munich Marstall, contact bans are in place as everywhere else. Thus, radio becomes the place for an artistic confrontation with the currently real (and alleged) fears of the present in the mirror of the past.

“The murderers are among us” was the working title of Fritz Lang’s famous 1931 film “M.” Allegedly censored by the National Socialists, it reflects the ambivalence with which Fritz Lang and Thea von Harbou portray the hunt for the serial killer Hans Beckert.

The actual leading role is played by the deeply insecure metropolis, whose population is bitterly scarred by the experiences of war and the world economic crisis. The sought-after murderer traverses the social panorama from everyday life on the streets to the underworld and gives the all-dominant fight for survival a focus, the over-anxiety a face.

In the adaptation by Schorsch Kamerun, musician (Die Goldenen Zitronen), theatre and radio play maker, this relationship is reversed and the material becomes the foil of the present, which is perceived as permanently endangered – the Corona Pandemic joins in here as if to confirm this. Who belongs where, why and protected by whom, controlled by what and identified with what? Is there even that one guilt, “the horror”, which is to be arrested?

Schorsch Cameroon: “Is M (Munich?) still the solidarity community of the city, or on the way to M (murderer), a highly endangered, divided threat situation, which must be brought to safety by rescuers with strong arms?

Parts 2 and 3 of the triptych are being planned:

M (2) – A city is looking for a murderer (Who benefits from which horror?)
Film-Preview as live performed ghost stream preview for the premiere of the concert installation at the Residenztheater

M (3) – A city is looking for a murderer (Ugly fear or most beautiful resistance?)

World premiere / commissioned work
A concert installation by Schorsch Kamerun and Cathy van Eck
A co-production of Residenztheater and Munich Biennale – Festival for New Music Theatre

online radio play

Thursday, 21.05., 21:05 Uhr

21 May 2020, 21.05 hours
Radio play programme on Bayern 2 and on the BR KulturBühne as well as on the websites of the Residenztheater and the Munich Biennale



Diary of a closed theatre:


A co-production of Bayerischer Rundfunk and Residenztheater
in cooperation with the Munich Biennale – Festival for New Music Theater

Valentino Dalle Mura, Massiamy Diaby, Evelyne Gugolz, Schorsch Kamerun, Sophie von Kessel, Delschad Numan Khorschid, Max Rothbart, Lisa Stiegler, Oliver Stokowski, Yodit Tarikwa sowie Cathy van Eck, Stephanie Müller, Johannes Öllinger, Hannah Weiss
Partners and Sponsors

Some “NEW Return” results faster and more unexpected than expected. Due to the ubiquitous effects of the Corona Pandemic, the Munich Biennale 2020 will for the first time become a dynamic festival. Premieres that cannot be released in Munich in May 2020 due to the pandemic will be premiered elsewhere, or in Munich at a different time.

The Munich Biennale will not stream performance-replacement pieces. It will not go online as a whole. The Internet is used primarily to provide impulses for later, physically real performance situations. We assume that many of the productions planned for the 2020 Biennial will see the light of day over the next eighteen months. The theme and spirit are to take place in the “Salon of Wonder and Views” as a unifying element over a longer period of time in various locations in a pointed manner.

In all existential crises, the arts have been a (co)decisive moment of renewal, of rethinking, of reflection, of departure, of conversion, of NEW Return, for each individual as well as for the community. Thus the dynamic Munich Biennale 2020/2021 is, with its motto “Point of NEW Return”, a metaphor for the necessary flexible handling of our present and a model for mobility, topicality and relevance of the arts.